Jedino se nadam da možeš da se setiš šta se radi sa devojkom.
Ti ricordi ancora cosa si fa con le ragazze?
Ne umireš, samo ne možeš da se setiš nièeg dobrog.
No, è solo che non ti viene in mente niente di bello da fare.
Nemožeš da se setiš nièeg što se desilo, ali pamtiš svaku reè koju sam rekao.
Non ti ricordi niente di quel che succede, ma ti ricordi ogni parola che dico.
Možeš li da se setiš kada ti se to prvi put dogodilo?
Ti ricordi quando ti è accaduto la prima volta?
Samo treba da se setiš da ti voliš Èendlera.
Devi soltanto pensare a quanto ami Chandler.
Šta, ne možeš da se setiš njenog imena?
Non ti ricordi il suo nome?
Reæi æu ti taèan datum... i hoæu da se setiš gde si bio i... šta si radio toga dana.
Ora ti darò una data precisa.....e tu ricorderai cosa facevi e dov'eri quel giorno. Perfetto, mio buon signore.
To me podseti da te je jutros zvala prijateljica da se setiš da imaš sastanak.
A proposito... stamattina ha richiamato la tua amica. Ha detto di ricordarti del tuo appuntamento.
Reci mi, Sem... kako možeš da žališ za seæanjem kojeg ne možeš da se setiš?
Dimmi Sam, come è possibile rimpiangere di aver perso un ricordo che non riesci nemmeno a ricordare?
Ako ti se pamæenje vraæa morao bi da se setiš šta se desilo kad si zadnji put pokušao da se vratiš Avetima.
Se la tua memoria sta tornando, dovresti ricordare cosa è successo l'ultima volta che hai tentato di riunirti ai Wraith.
Dakle stvar koju sada trebaš napraviti je da se setiš svega što si radio na sluèaju... od poèetka.
Adesso quello che devi fare e' ricordare tutto quello che hai fatto su questo caso... fin dall'inizio.
Razmisli o tome da se setiš.
Forse sarebbe il caso che te lo ricordassi, compare.
Moraš da se setiš da su vampiri uglavnom vrlo stari.
[Fang=Canino di un vampiro. n.d.t.] Tieni presente che la maggior parte dei vampiri sono molto vecchi.
Molim te, pokušaj da se setiš.
Per favore. Per favore prova almeno a ricordare.
Da, pokušaj da se setiš toga, kad bude petljao po tvojim vodovima.
Si', cerca di ricordarlo quando disattivera' il tuo modello.
Nisam želela da se setiš, ali morala sam zarad tvog sina.
Non avrei mai voluto farti ricordare tutto questo. L'ho fatto per il bene di vostro figlio.
Možeš li da se setiš još neèega?
C'e' nient'altro che le torni in mente?
Nisi mogao da se setiš da staviš ona vesla u bazen.
Chav, quella non l'avresti colpita neanche con una pagaia!
Svega što možeš da se setiš.
Tutto quello che ti viene in mente.
U sluèaju da se setiš neèega.
In caso si ricordi di qualcosa.
Ali nikad nisam razmišljao o tome, šta ako jednog dana ne možeš da se setiš nijednog od njih?
Ma non avevo considerato, e se un giorno non ricordassi nessuno di questi?
Možda ti dr Boregard pomogne da se setiš.
Che peccato. Forse il dottor Beauregard puo' rinfrescarti la memoria.
Možeš li da se setiš nekoga, ko bi želeo da mu naudi?
Sai se qualcuno aveva interesse a fargli del male?
Kad god pogledaš u ovog viteza, želim da se setiš tvog oca.
Ogni volta che guarderai questo cavaliere, voglio che tu ti ricordi di tuo padre.
Kaže da se setiš vrlo zabavnih anegdota.
Suggerisce di raccontare degli aneddoti divertenti.
Možda bi mogla da se setiš za još novca.
Saresti in grado di ricordare qualcosa con qualche soldo in piu'?
Znam da je Soul ponosan zbog toga, ali... pre CIA-e, molim te da se setiš... normalnog života.
So che questo rende Saul fiero, ma... prima della CIA, ti sto chiedendo di ricordare che... c'e' una vita al di fuori.
Moraæeš da je nosiš sa sobom i da se setiš mene, kad god je pogledaš.
Beh, all'andata dovrai portarlo con te... e pensarmi quando lo guardi.
Zato ne možeš da se setiš.
È per questo che non ti ricordi.
Pokušaj da se setiš da je Projekat Uvid bio Furijeva ideja.
Ricorda che il progetto Insight era un'idea di Fury.
Ali želim da se setiš kakav je bio tvoj život s njim, i zamisli kakav bi mogao da bude bez njega.
Ma voglio farti ricordare cosa era la tua vita con lui, e farti immaginare tutto cio' che puo' essere... senza di lui.
Dakle, svaki put kada ga pomeneš, trebalo bi da se setiš da sam zbog njega uvek u lepim haljinama i nakitu, a ti i dalje izgledaš kao mala stara devojka sa farme.
Cosi', ogni volta che lo insulti, dovresti ricordare che e' grazie a lui che ho sempre bei vestiti e gioielli, mentre tu continui a sembrare una zitella bifolca.
Možeš li da se setiš neèeg za pomoæ nekome da uradi nešto inaèe nemoguæe?
Ti viene in mente qualcosa che potrebbe aiutare a fare cose impossibili?
"Zar ne mrziš kada ne možeš da se setiš èiji je grudnjak koji si našao u svom kauèu?"
"Non è fastidioso quando non ti ricordi di chi è il reggiseno che hai trovato tra i cuscini nel divano?".
Šta god da je čega ne možeš da se setiš ne stoji ti na vrhu jezika, i ne krije se čak ni u nekoj tamnoj komori tvoga srca.
Qualunque cosa tu stia cercando di ricordare a fatica, non ce l'hai sulla punta della lingua, e non è neppure annidata in qualche oscuro meandro della milza.
Sve je otplovilo niz mračnu mitološku reku čije ime počinje na L koliko uspevaš da se setiš, odmakao na svom putu ka zaboravu pridružićeš se onima koji su zaboravili da plivaju, čak i da voze bicikl.
Se ne è andata lungo un mitologico fiume oscuro il cui nome comincia per L per quanto riesci a ricordare, già avviato verso l'oblio dove ti unirai a coloro che hanno dimenticato perfino come si nuota e ad andare in bicicletta.
Pokušaj da se setiš kako si se osećala kada je Zejn napustio „One Direction".
Prova a ricordare com'è stato quando Zayn ha lasciato i One Direction.
To je onaj mali glas koji mi govori: "Hej, moraš da se setiš da pokupiš banane na putu do kuće.
È quella vocina che mi dice, "Ehi, ricordati di prendere le banane mentre torni a casa.
0.56798005104065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti ricordi ancora cosa si fa con le ragazze? 